PASO 1: Cortar la carne de res y el cordero en trozos del tamaño de una nuez más o menos. Colocar las dos carnes en una sartén al fuego con aceite para saltearla, a continuación se le debe agregar los tomates, el nabo, las tres cebollas, y las zanahorias, todo debe estar cortado en 4 partes. Revolver y esperar que las verduras y la carne se doren uniformemente.
PASO 2: Quitar las verduras y la carne de la sartén y colocarlas en una olla al fuego con 2 litros de agua. Esperar que el agua hierva y agregar 2 ajís verdes sin semillas, 1 cucharada de perejil picado, 2 hojas de laurel, sal a gusto y 10 cucharadas de pimienta negra. Esperar que se cocine durante 1 hora y media.
PASO 3: Después de la hora y media, añadir el pollo, 2 copas de vino tinto, las pasas, ciruelas y el clavo de olor. Se debe controlar que los ingredientes no se reduzcan mucho. Cuando el pollo esté listo agregar el orégano y el comino molido. Reservar.
PASO 4: En una olla con agua al fuego, colocar el choclo partido a la mitad y las papas. Reservar las papas y en la misma olla colocar un trozo de mantequilla y luego batir las papas. Destapar la olla y rociar con perejil picado. Batir nuevamente.
PASO 5: La picana se debe servir colocando en un plato hondo, una papa aperejiliada y un pedazo de choclo por persona.